Män som hatar kvinnor. În felul sau scandinav

Publicat pe iunie 13, 2015 Actualizat pe iunie 23, 2015

Adică, The Girl with the Dragon Tattoo. Varianta originală a filmului. Cea suedeză, făcută în 2009, după romanul lui Stieg Larsson. Câștigător al premiului BAFTA pentru cel mai bun film într-o limbă străină. Plus alte două nominalizări îndreptățite.

De-a lungul timpului, americanii au refăcut mai multe producții după ce scandinavii au avut succes serios cu niște povești tipice lor. Dar întotdeauna, între varianta americană și cea suedeză/daneză/norvegiană a existat o diferență evidentă de nuanță, de abordare, de construcție a personajelor. În avantajul spectatorului care se poate delecta ușor cu ambele încercări. Citește în continuare »